Service de doublage / voix off

Multilingua International met les mots en scène !

Vous souhaitez commercialiser votre produit grâce à une publicité efficace ? Vous envisagez de tourner un petit spot publicitaire et vous recherchez un comédien voix off professionnel qui transmette « un petit quelque chose en plus » ? Alors vous avez fait le bon choix avec Multilingua International ! Nous vous mettons en contact avec des speakers expérimentés, spécialisés dans la publicité ou la synchronisation, avec des locuteurs natifs ainsi qu’avec des comédiens voix off professionnels pour réaliser diverses productions radiophoniques ou télévisuelles.

Un service complet par un interlocuteur unique !

Multilingua International a réussi à combiner avec succès les deux prestations « Traductions spécialisées » et « Service de doublage / voix off » dans un service complet : les textes destinés aux speakers / comédiens voix off, en particulier dans le domaine publicitaire, doivent en effet satisfaire à certaines exigences. Lors de la traduction, il faut ainsi prendre en compte de multiples aspects, comme par exemple le respect des codes temporels prescrits ou de la synchronisation, c.‑à-d. préserver l’unité entre la projection de l’image et l’émission du son.

Chez Multilingua International, les traductions destinées à des productions avec voix off sont de ce fait exclusivement réalisées par des traducteurs professionnels qui font preuve d’une grande aisance rédactionnelle. Sur demande, nous pouvons également remanier des textes pour speakers de manière à vous fournir un produit final professionnel qui se laisse écouter ! N’hésitez pas à faire appel à notre forfait complet « TransVoiceRecord » pour obtenir des enregistrements vocaux professionnels, prêts à l’envoi, dans le format de votre choix.