Serviço de locução

Multilingua International tem a abordagem certa!

Gostaria de comercializar o seu produto com efeito publicitário? Está a planear a realização de um pequeno spot publicitário e ainda precisa de um locutor offset profissional com uma voz que transmite algo de especial? Aqui na Multilingua International está no sítio certo. Nós tratamos da mediação de locutores experientes para publicidade e sincronização, falantes nativos e locutores profissionais para outras produções de rádio, televisão e peças radiofónicas.

Serviço completo de uma só proveniência

Multilingua International combinou com sucesso os dois serviços “Traduções especializadas” e “Serviço de locução” num serviço completo: os textos para locutores – em particular na área publicitária – precisam de satisfazer determinados requisitos. Para a tradução é necessário preencher inúmeras condições, tais como p. ex. o cumprimento dos códigos de tempo definidos ou do sincronismo, ou seja do conjunto de informações de som e imagem.

Por este motivo, na Multilingua International as traduções para produções voice-over são realizadas exclusivamente por locutores profissionais com experiência redaccional. Mediante pedido também editamos textos de locução já existentes e transformamo-los num produto final profissional digno de ser ouvido! Pergunte pelo nosso pacote completo “TransVoiceRecord” – e receberá gravações áudio profissionais, prontas para emissão, no seu formato desejado.